kennt von euch einer eine Ressource von japanischen Texte, die dazu geeignet
sind die Japanische (Schrift-)Sprache zu lernen?
Konkret ginge es mir um einen Korpus von relativ repräsentativen japanischen
Alltags-Dialogen oder Texten. Ich kann noch keine Kanji, deshalb wäre es
nützlich, wenn für die Kanji in den Texten eine Übersetzung in Hiragana bzw.
Katakana vorhanden wäre. Dazu wäre es nützlich, wenn es eine separate
(wörtliche) Übersetzung ins Deutsche oder Englisch geben würde.
Es geht mir eher um das bloße Üben des Textverständnisses. Für die (Grundlagen
der) Grammatik habe ich schon Lehrbücher. Falls aber jemand noch ein gutes Buch
über die Grammatik vorschlagen kann, wäre das auch super.
Bezüglich der Kanji: Kennt jemand eine Ressource, wo man Kanji nachschlagen
kann? Bzw. weiß jemand wie das überhaupt funktioniert? Haben Kanji überhaupt
eine lexikographische Ordnung? Über allgemeine Quellen, um Kanji zu lernen, wäre
ich auch sehr dankbar; kann auch gerne ein Buch sein, falls jemand eines
empfehlen möchte.
Last but not least: Kennt jemand ein relativ aktives (thematisch offenes)
japanisches Forum?
Viele Grüße
Kinch
geschrieben von: soleil
Ich habe hier drei Bücher, ein Handbuch, ein Wörterbuch und ein Schreiblernbuch, alle mit dem Titel "Kanji und Kana". Wenn das für Dich interessant klingt, kann ich Dir ja mal die ISBN-Nummern geben.
Das Handbuch ist so aufgebaut, dass vorne das Kanji steht (mit nummerierten Strichen, damit man weiß, in welcher Reihenfolge man das Zeichen schreibt), dann die Nummer, unter der man das Zeichen im Wörterbuch findet, dann die Aussprache und Übersetzung und außerdem jeweils fünf Wortbeispiele oder Wortgruppen, in denen das Zeichen auftaucht. Im Wörterbuch hingegen ist als Erstes die Aussprache, dann das Kanji, dann die Übersetzung und dann die Nummer aufgeführt. Im Schreiblernbuch steht in einem großen Kästchen das jeweilige Kanji mit nummerierten Strichen, und dann kommen mittelgroße und dann kleine Kästchen (erst noch mit gestrichelten Zeichen zum Nachzeichnen), in denen man die Zeichen so lange üben kann, bis man sie perfekt drauf hat. :) Auf einer Seite werden zwei Zeichen geübt.
Ich selbst lerne kein Japanisch, kann also den Lernerfolg mit den Büchern nicht einschätzen. Allerdings hat mein Bruder sie für sein Studium benutzt.
