Registriert seit: Dec 2001
Wohnort: Im rosaroten Wahnsinn...
Beiträge: 281

erstellt am 14-01-2002 um 15:39

Hallo ihr lieben!!

Hat jemand von euch die "Edda" schon gelesen? Da mich die germanischen Heldensagen seit neuestem extrem interessieren, erbitte ich mir hier tipps (auch zu weiteren Litereaturschmankerln) und speziell zur "Edda".

Merci schonmal

Dark Greetz
*Ginny*

------------------
nur mit dem Herzen sieht man gut;
das wesentliche bleibt für die Augen unsichtbar...

__________________
Es ist, was es ist, sagt die Liebe...

IP: Gespeichert

Registriert seit: Oct 2001
Wohnort: 50181
Beiträge: 539

erstellt am 14-01-2002 um 15:46

Also ich fange die Edda gerade an, bzw. ich kämpfe mich erstmal durch die Erklärung, wie man die Edda am besten lesen soll, wie sie entdeckt wurde, wie die neuesten Interpretationen gefunden wurden...
Ich sag Dir morgen mal meinen Titel. -ne, den Titel von meinem Buch natürlich. Dann kannst Du ja mal vergleichen.
Gruß
GreenMilan

__________________
Raubvogels Heimat

IP: Gespeichert

Registriert seit: Dec 2001
Wohnort: Im rosaroten Wahnsinn...
Beiträge: 281

erstellt am 14-01-2002 um 15:54

das wär fein, Milan!

Wenn´s sich gut "erkämpfen" lässt, verrätst du mir auch noch die ISBN, hab mir nämlich sagen lassen, das die meisten übersetzungen ziemlich schwer zu lesen seien...

wünsch dir viel spaß!

*Ginny*

------------------
nur mit dem Herzen sieht man gut;
das wesentliche bleibt für die Augen unsichtbar...

__________________
Es ist, was es ist, sagt die Liebe...

IP: Gespeichert

Registriert seit: Oct 2001
Wohnort: 50181
Beiträge: 539

erstellt am 15-01-2002 um 07:27

Also, da hab ich doch glatt dran gedacht! (Juhu, doch noch nicht verkalkt )
Also:
Die Edda
Eugen Diederichs Verlag - Diederichs Gelbe Reihe
Hrsg. Michael Günther
ISBN 3-424-01380-3
Hat bei Anschaffung 10,-DM gekostet, ist allerdings schon eine Weile her. Ich hab mich bisher nicht drangetraut, aber es ist wirklich gut geschrieben. Die Erklärungen sind gut verständlich und so hat man das Hintergrundwissen gleich dabei.

Viel Spaß beim lesen
GreenMilan

__________________
Raubvogels Heimat

IP: Gespeichert

Registriert seit: Feb 2001
Wohnort: bärlin...woher sonst ?
Beiträge: 1219

erstellt am 15-01-2002 um 22:04

hi
es ist gut wenn man zur edda noch ein buch über die nordische mythology liest...da in den meisten ,mir bekannten, edda büchern nicht genau auf alle einzelheiten eingegangen wird...

gehabt euch wohl
ancient

__________________
Die Schreibfehler sind Absicht und dienen der Belustigung des Lesers!

IP: Gespeichert

Registriert seit: Mar 2001
Wohnort: Mönchengladbach
Beiträge: 735

erstellt am 15-01-2002 um 22:26

Kann mich ancient nur anschliessen, am besten holt man sich direkt einen ganzen Satz Sekundär-Literatur hinzu, ansonsten fehlen einem oft wichtige Hintergrundinfos...mirzumindest ging es so, oder ich bin einfach nur zu doof.

Beste Wünsche,

BLACKADDER

__________________
Auf jede Frage dieser Welt findet man die Antwort in einem Buch.
______________________________
In omnibus requiem quaesivi et nusquam inveni nisi in angulo cum libro.
(In allem habe ich Ruhe gesucht, doch nirgends gefunden, außer in einer Ecke mit einem Buch)

IP: Gespeichert

Registriert seit: Dec 2001
Wohnort: Im rosaroten Wahnsinn...
Beiträge: 281

erstellt am 16-01-2002 um 09:58

welche literatur als hintergrund wird von den fachmännern den empfohlen?

muss nämlich sagen das unser bestand da lücken aufweist; naja, wb halt...

gehabt euch wohl....

*ginny*

ps: @blachadder: sende CW nen sehnuchtsvollen gruß von mir...

------------------
nur mit dem Herzen sieht man gut;
das wesentliche bleibt für die Augen unsichtbar...

__________________
Es ist, was es ist, sagt die Liebe...

IP: Gespeichert

Registriert seit: Oct 2001
Wohnort: Weimar
Beiträge: 91

erstellt am 16-01-2002 um 11:32

"Unter dem Begriff Edda versteht man zwei grundsätzlich unterschiedliche Manuskripte des isländischen Mittelalters: zum einen eine Sammlung von Liedern bzw. Gedichten, die man als ältere, poetische oder Lieder-Edda bezeichnet (in alten Büchern manchmal auch Saemund-Edda genannt, weil man sie fälschlich dem Skalden Saemundr zuschrieb). Zum anderen ein Lehrbuch der Dichtkunst von Snorri Sturluson, das u.a. eine Gesamtdarstellung der nordisch-heidnischen Götterlehre enthält, und das man als jüngere Edda, Snorra-Edda oder Prosa-Edda bezeichnet. Der Gesamtbegriff Edda umfasst beide genannten Schriften, die eine der wichtigsten Quellen der vorchristlichen Religion Nordeuropas darstellen."

Diese Seite könnte dir weiterhelfen:
Edda FAQ

Ausserdem kannst du beide Texte auf deutsch auch im Internet finden :-)

IP: Gespeichert

Registriert seit: May 2001
Wohnort: das rabenschwarze Münster ;)
Beiträge: 226

erstellt am 26-04-2002 um 15:47

wahnsinn, ein passender thread zu meiner frage!

hat einer von euch da draussen schon die nibelungen-sage gelesen und weiss woher man sich die beschaffen kann?

ich weiss leider sehr wenig über dieses buch, aber ich habe einiges gehört und es interessiert mich sehr.

gespannten gruss
elysée

__________________
there is a fine line between pleasure and pain

IP: Gespeichert

Registriert seit: Apr 2002
Wohnort: Schweiz
Beiträge: 13

erstellt am 28-04-2002 um 07:06

ich nehme an, du meinst "das nibelungenliesd", oder?

ich besitze selbst eine ausgabe, in der sowohl die altdeutsche fassung wie auch die neudeutsche übersetzung drin sind.

das buch hat die ISBN 3-89350-845-7

gruss
der nihilist

__________________
es grüsst euch
der Nihilist

IP: Gespeichert

Registriert seit: May 2001
Wohnort: das rabenschwarze Münster ;)
Beiträge: 226

erstellt am 29-04-2002 um 21:00

nihilist,

ja, genau das meine ich..

danke für die information!

gruss
elysée

__________________
there is a fine line between pleasure and pain

IP: Gespeichert

Registriert seit: Dec 2001
Wohnort: Rom
Beiträge: 1799

erstellt am 01-05-2002 um 18:49

Zur Nibelungensage kommt dann auch noch die nordische Thidrekssaga und die sog. "Nibelungenklage" dazu, in der eigentlich nur das Schicksal der Burgunder beklagt wird. Aber wichtiger und besser ist auf jeden Fall das "NibelungenLIED". Viel "Spaß" damit...

__________________
Aber ich glaube fast, wir sind allesamt Gespenster, Pastor Manders. Es ist ja nicht nur, was wir von Vater und Mutter geerbt haben, das in uns herumgeistert; auch alte, abgestorbene Meinungen aller Art, alte, abgestorbene Überzeugungen und ähnliches. Sie sind nicht lebendig in uns; aber sie sitzen doch in uns fest, und wir können sie nicht loswerden. Wenn ich nur eine Zeitung zur Hand nehme und darin lese, sehe ich solche Gespenster zwischen den Zeilen herumschleichen. Die scheinen im ganzen Land zu leben. Sie scheinen so zahllos zu sein wie Sandkörner. Und darum sind wir auch so gotterbärmlich lichtscheu, wir alle miteinander.

IP: Gespeichert

Registriert seit: Jun 2002
Wohnort: Niedersachsen
Beiträge: 2

erstellt am 13-06-2002 um 22:37

Ich habe die Edda auch schon (mehrmals) gelesen. In meiner Ausgabe gibt es auch ein ziemlich langes Nachwort und reichlich Anmerkungen zum besseren Verständnis, allerdings konnte ich es erst nach einiger Zeit mit Spass lesen, ohne ständig nachzusehen, was denn jetzt gerade eigentlich gemeint ist.
Wer sich von euch vor allem für das Nibelungenlied interessiert, dem empfehle ich dringenst "Die Töchter der Nibelungen" von Diana L. Paxson zu lesen. Ein super tolles Buch (Roman) über die ganze Nibelungen Sage!

IP: Gespeichert

Registriert seit: Mar 2003
Wohnort:
Beiträge: 1

erstellt am 30-03-2003 um 22:26

Also ich finde die Thidrekssaga weit besser! Denn das Nibelungenlied überteibt bei allem zu sehr! Die Thidrekssaga hält sich meiner Meinung nach mehr an der Wirklichkeit und es ist einfach alles logisch, im Gegensatz zum Nibelungenlied!
Ich glaube auch, dass die Thidrekssaga als Vorlage für das Nibelungenlied hergenommen wurde. Das NL enthält viele Teile, wie die Thidrekss. auch, aber in der Thidrekss. wird alles logisch weitergeführt und im NL alles sagen wir mal zensiert!

IP: Gespeichert

Registriert seit: Sep 2001
Wohnort: Helvetia
Beiträge: 48

erstellt am 14-10-2003 um 13:10

Also ich möcht mir dies buch zulegen... nur weiss ich bei dieser fülle von angeboten kaum was ich mir kaufen soll... am liebstebn wäre mir wenn die "snorra edda" und die "lieder edda" zusammen in einem Buch... auch wäre wünschenswert wen die Lieder in alter sprache sowie "übersetzt" abgedruckt wären...

__________________
When death sleeps, it dreams of you...

IP: Gespeichert